聖フランシスコ-アッシジの光

聖フランシスコ-アッシジの光

 

『アッシジの光』詩・絵/葉祥明より抜粋。画家よの葉祥明さんがアッシジへ旅し、その地の自然の中で神や聖フランシスコと交わした心の交流を、詩の型に書き留め、自身で絵を描いて「心の絵本」に仕上げたものだそうです。

 


以下の紹介内容は全て下記から引用しています。

『聖フランシスコ アッシジの光』

St.Francis Light of Assisi


出版社: 自由國民社 

詩・絵:葉 祥明

英仏訳:マリアの宣教者フランシスコ修道会

発売日: 1999年12月15日 第1版発行

 



 

人の行かない


自分だけの道を


行きなさい



多くの人が行く


広い道を避け


曲がりくねった細い山道を


一人で行きなさい



そこに真の美しさが


あります


その道こそ


神への道です


 


Walk along


your own path


where others do not trod.



Walk alone on a narrow,


winding path,


avoiding the wide roads 


travelled by others.



There you will find


true beauty.


This is the path


to God.




 

真っすぐな道


白く輝くこの道を


一人歩みなさい



迷いもためらいも


不安も怖れもない


光の道を!


 

 

Walk along

 

on a straight


shining path;



a path of light on which


there is no bewilderment,


hesitation, insecurity or fear.




この絵本は、「マリアの宣教者フランシスコ修道会」が、1898年に熊本のハンセン氏病患者施設をつくるため、フランス人4名とカナダ人1名の修道女を派遣してから100年が経ったことを記念して制作されました。ちょうど画家・葉祥明さんが、NHKの番組「わが心の旅—イタリア聖なる光の中で」(1999年2月6日放送)の取材で、イタリアのアッシジへ旅し、その地の自然の中で神や聖フランシスコと交わした心の交流を、詩の型に書き留め、自身で絵を描いて「心の絵本」に仕上げました。お読みいただいて。皆さまのお心に平安が訪れることを願ってやみません。

編集子


以上の紹介内容は全て下記から引用しています。

『聖フランシスコ アッシジの光』

St.Francis Light of Assisi


出版社: 自由國民社 

詩・絵:葉 祥明

英仏訳:マリアの宣教者フランシスコ修道会

発売日: 1999年12月15日 第1版発行

 



インナーウィッシュについて

インナーウィッシュとは?

インナーウィッシュとは?詳しくはコチラ>


サービス内容・料金

インナーウィッシュのサービス内容・料金はコチラ>



☆スポンサー広告☆



インナーウィッシュ

インナーウィッシュのミッションは日常生活の変容サポートです。変化のタイミングでお手伝いいたします。

●インナーウィッシュ・ホーム


関連ページ


関連ブログ


メニュー

役に立つ情報:役に立つ情報へ戻る

自己変容の道:自己変容の道へ戻る

ホーム:ホームへ戻る